Recensioner av Richard Zimlers verk

En spänningsinjektion i en av de mest kända berättelserna i västerländsk historia är den galna satsning som är skickligt genomförd av den amerikanske författaren Richard Zimler. Genom att ta tag i en karaktär, vars namn och mirakulösa återuppståndelse är väl kända, omvandlar författaren den bibliska berättelsen till en fängslande roman i första person, som både utgör en granskning med lupp av tiden och en noggrann återuppbyggnad av den.

Zimler återupplivar historien genom att dra ut en abstrakt tråd från den berättelse som finns i Johannesevangeliet och ge den orientalisk atmosfär, trovärdig miljö och sinnlig verklighet. Men också känslor och tankar som förvandlar de heliga texternas silhuetter till karaktärer av kött och blod, vilka läsaren får följa genom passionerat dramatiska öden – även om man redan känner till slutet.

”Kommer de som samlas runt den här bassängen om hundra år att veta, att livet var lika verkligt för mig som det är för dem?” undrar hjälten, i ett anfall av metafysisk ångest, när han betraktar en av de mosaiker han själv har skapat. Det råder ingen tvekan om att de kommer att göra det, om de förmedlas av en lika inspirerande berättare som Richard Zimler.

Le Monde de Livres, 23 april, 2021.

Richard Zimlers The Gospel According to Lazarus är en bok som lyckas ingjuta liv i en av de mest kända berättelserna i västerländsk kultur och förvandla den till en bladvändare. Boken tar oss med på en resa genom de sista dagarna av Jesu liv i Jerusalem, inklusive hans korsfästelse, men det är Lasaros som är den centrala gestalten.

Det mest imponerande med boken är hur Zimler lyckas levandegöra Lasaros och ge honom känslor av tvivel och en hel människas komplexitet. Genom att utforska den intima relationen mellan Lasaros och Yeshua (Jesus) från barndomen, ger författaren en ny dimension åt berättelsen och utforskar teman som kärlek, död och odödlighet.

Samtidigt är boken en meditation över relationen mellan de döda och de levande, och hur minnen av de bortgångna påverkar våra liv. Det är en berättelse om rivalitet, förräderi, maktspel och offer som också utforskar en subtilt närvarande erotisk koppling mellan Yeshua och Lasaros.
The Gospel According to Lazarus är en imponerande prestation av Richard Zimler, som lyckas göra en gammal berättelse aktuell. Det är en bok som får läsaren att vilja vända blad och fortsätta läsa ända till slutet. Om du är intresserad av historiska romaner med djup och sinnlig känsla är detta definitivt en bok att lägga på din läslista. En mirakulös bladvändare som inte kommer att lämna dig oberörd.

Kanske är det mest anmärkningsvärda med denna modiga och engagerande roman att Zimler just lyckas göra den mest kända berättelsen i västerländsk kultur till en bladvändare. Jag var tvungen att fortsätta läsa ända till slutet för att veta vad som skulle hända här på jorden.

Peter Stanford Sön 7 apr 2019 13.00 BST The Observer.

Richard Zimler återvänder till bibliska teman i ”O Evangelho segundo Lázaro” för att med stor lärdom beskriva Jesus och Lasaros dagliga och andliga bekymmer. Symboliken kring bibliska ämnen har resulterat i imponerande verk inom måleri, film, musik, teater och litteratur. Vi känner igen detta från filmerna av Pasolini, Zeffirelli, Scorcese och Godard, i de klassiska verken av Bach, Händel och Liszt
och i litterära verk av Saramago, för att nämna några exempel.

I den samtida litteraturen är Richard Zimler, amerikanen som tagit upp portugisiskt medborgarskap och som har bott i Porto i över trettio år, ett av de mest framstående författarnamnen inom en litteratur som inte bara utforskar kristendomens historia, utan även andra områden där han skapar en särpräglad kartografi över mystiska världar. Med femton publicerade böcker är författaren en mångsidig utforskare av mystiken och dess metafysiska frågeställningar, såsom han också gör i ”Den siste kabbalisten i Lissabon,” ”Anagrammen från Warszawa,” ”Den sjunde porten,” ”Goa eller gryningens väktare” och nu i ”Lasaros evangelium” som nyligen har publicerats i Brasilien.

Oavsett vem läsaren är borde hen, efter att ha läst de femtio första sidorna i Richard Zimlers nya roman, ”Lasaros evangelium” få möjlighet att sätta sig ner med författaren och ställa några av de otaliga frågor som läsningen av denna bok väcker. Faktum är att varningen finns på baksidan där följande står: ”Det kommer säkerligen att störa vissa läsare och djupt beröra andra.” Man skulle kunna tro att det bara är reklam. Nej, det är det inte, och medan läsningen fortskrider kommer detta att bekräftas. Historien om den andra chansen som Jesus Kristus gav Lasaros är en biblisk episod från Johannesevangeliet, som aposteln har berättat för oss och som är allmänt känd. Zimler sammanfattar den på följande sätt i sammanhanget med det nya livet i en bekant ton: ”Medan jag tuggar på den varma matzohn som Mia get mig, talar mina gäster vördnadsfullt om beviset på Guds allmakt som de
har sett denna dag – ett bevis som alla i rummet bevittnade, utom jag själv.” Vi är fortfarande på sida 42, och det finns ytterligare över fyrahundra sidor som berättar om de mirakulösa underverk som vi fortfarande uppskattar så mycket, trots att de hände för snart tvåtusen år sedan.

Dessutom utmanar Zimler tron hos [vissa] läsare bara två sidor senare, när han ger Lasaros ett av människans största bekymmer, nämligen att möta döden, även om han inte lyckas få svar på vad den är: ”Jag har ju ingen förträfflig historia att berätta för dem som vill höra om Yeshuas makt över döden. Jag vet inte ens hur livet eller detta ser ut. Jag såg ingenting. Antingen nekades min själ tillträde till paradiset eller så fastnade ingenting av det som hände där i mitt minne.”

Berättelsen om Lasaros tar definitivt sin början med Jesus och hans lärjungars avresa från Lasaros hem, medan hungern öppnar ett hål i hans mage och han bara önskar få vara ensam. Han står inför tro och tvivel i fråga om miraklet han genomlevt. Han måste ifrågasätta döden och de som inget vet om den; själen som lösgör sig från kroppen och hjärtat som slutar slå för att sedan återgå till sitt tidigare levande tillstånd och hur endast en liten tråd från hans svepning plötsligt kan få ett kommersiellt värde för dem som vill äga den …

Den 7:e porten av Richard Zimler
”En roman om Berlin, kabbalistiska profetior och dubbelliv”

och jag blev helt trollbunden….. Boken tar oss med till 30-talets Berlin (och i någon mån även 40-talet)- nazisterna tar makten. I centrum av historien står Sophie Riedesel- en mycket brådmogen tonåring- man får följa hennes väg genom ett alltmera kaotiskt samhälle. Sophie är en människa med stort mod och stort civilkurage. I boken finns både kärlek (kärleken mellan Sophie och den mycket äldre Isaac är så fint skildrad) och tragedi- realistiska beskrivningar av förföljelsen av judar och förståndshandikappade (och även fysiskt handikappade).

Boken är avdelad i ”portar”- efter kabbalans sju portar. Detta ger en extra och djup dimension till berättelsen.

Läs mer om Ingrids recension här >>

Läs mer om Zimlers böcker och recensioner här >>